adjective
nieuwsgierig, belangstellend
B1
neugierig betekent ‘nieuwsgierig’ of ‘belangstellend’. Het is een bijvoeglijk naamwoord dat je kunt vergelijken: neugieriger, am neugierigsten. Vaak met auf + accusatief: neugierig auf etwas sein. Afhankelijk van de context kan het positief of wat bemoeizuchtig klinken.
Voorbeelden
Das Kind ist sehr neugierig und stellt viele Fragen.
Het kind is erg nieuwsgierig en stelt veel vragen.
Die Kinder waren neugierig, weil der Künstler eine seltsame Maschine zeigte.
De kinderen waren nieuwsgierig omdat de kunstenaar een vreemde machine liet zien.
Ich bin neugierig, wie der Film endet.
Ik ben benieuwd hoe de film eindigt.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een kind voor dat met grote ogen om een hoek gluurt, met het label ‘neugierig’ om ‘curious’ te onthouden.
Klinkt als ‘new’ + ‘gurgle’ — stel je een nieuw borrelend geluid voor wanneer iemand nieuwsgierig is.
Opmerkingen
Wordt vaak gebruikt om iemands interesse of verlangen om iets te weten te beschrijven; neutraal van toon.