noun
vuilnisbak, afvalbak, container voor afval
B1
Mülltonne is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord en betekent „vuilnisbak” of „afvalcontainer”, vaak een grote bak op wielen. Meervoud: Mülltonnen. Het is een samenstelling van Müll + Tonne. Regelmatige verbuiging: die Mülltonne, der Mülltonne.
Voorbeelden
In unserer Stadt haben fast alle Haushalte eine blaue Mülltonne.
In onze stad heeft bijna elk huishouden een blauwe vuilnisbak.
Die Mülltonne ist voll.
De vuilnisbak is vol.
Der Nachbar stellte die Mülltonne an die Straße, obwohl der Wind stark wehte und die Tüten herausfielen.
De buurman zette de vuilnisbak aan de straat, hoewel de wind hard waaide en de zakken eruit vielen.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een grote rolcontainer voor met een sticker «Müll» ervoor bij een huis.
Klinkt als «mule-tonne» — stel je een muilezel voor die een grote bak trekt.
die Mülltonne (vrouwelijk): denk aan «die Tonne» als een grote container — «die» voor Tonne.
Opmerkingen
Een alledaags woord voor de bak waarin huishoudelijk afval wordt bewaard vóór de inzameling. Regionale varianten kunnen bestaan (bijv. «Müllkübel», «Abfalltonne»).