noun
trappenhuis, trapportaal
B1
Stiegenhaus is een onzijdig zelfstandig naamwoord en betekent „trappenhuis” of „stairwell”. Het woord wordt vooral in Oostenrijk en Zuid-Duitsland gebruikt. Meervoud: Stiegenhäuser. Genitief: des Stiegenhauses. Vaak: im/ins Stiegenhaus.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Nachbarn hörten im Stiegenhaus einen lauten Knall, als die Putzfrau ein Tablett fallen ließ.
De buren hoorden een harde knal in het trappenhuis toen de schoonmaakster een dienblad liet vallen.
Das Stiegenhaus wird jeden Montag gereinigt.
Het trappenhuis wordt elke maandag schoongemaakt.
Im Stiegenhaus riecht es nach frischer Farbe.
In het trappenhuis ruikt het naar verse verf.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je een klein huis in een gebouw voor waar de trappen wonen — het «Stiegenhaus».
denk aan «stiegen» + «haus» = trappen-huis, zoals een trappenhuis.
das Stiegenhaus — stel je een neutraal grijs bordje met «das» voor.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Samengesteld woord: Stiegen (trappen) + Haus (huis). Gebruikelijk in Oostenrijk en Zuid-Duitsland; synoniem van «Treppenhaus» in het standaardduits.