verb
oplossen, losmaken, ontbinden
B1
lösen is een regelmatig, niet-scheidbaar werkwoord. Het betekent „oplossen”, „losmaken/losser maken” en ook „oplossen” in de chemische zin. Perfekt met haben: ich habe gelöst. Vaak met een lijdend voorwerp: ein Problem lösen, einen Knoten lösen.
Voorbeelden
Weil der Techniker das Problem schnell löste, konnte die Maschine wieder arbeiten, obwohl Ersatzteile fehlten.
Omdat de technicus het probleem snel oploste, kon de machine weer werken, hoewel er reserveonderdelen ontbraken.
Ich löse das Problem.
Ik los het probleem op.
Komm, versuch die Schraube zu lösen.
Kom op, probeer de schroef los te draaien.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je voor dat je een knoop losmaakt: terwijl je trekt, wordt de knoop losser en is het probleem opgelost.
klinkt als 'low-zen' — denk aan een probleem dat rustig in een 'oplossing' verandert.
Opmerkingen
Wordt zowel gebruikt voor praktische handelingen (losmaken, losmaken/ontknopen) als voor abstracte problemen (oplossen, oplossen). Voltooid deelwoord: «gelöst».