verb
wissen, verwijderen, blussen
B1
löschen betekent ‘wissen’, ‘verwijderen’ of ‘blussen’, bijvoorbeeld bestanden of vuur. Het is een regelmatig zwak werkwoord en vormt het perfect met haben: hat gelöscht. Niet wederkerig en niet scheidbaar. Voltooid deelwoord: gelöscht.
Voorbeelden
Nachdem die Feuerwehr das Feuer löschte, erlaubte die Stadt den Bewohnern die Rückkehr, weil die Gefahr vorbei war.
Nadat de brandweer het vuur had geblust, liet de stad de bewoners terugkeren, omdat het gevaar voorbij was.
Bitte löschen Sie die Datei.
Verwijder het bestand alstublieft.
Ich habe alle Daten gelöscht.
Ik heb alle gegevens verwijderd.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je voor dat je op een grote rode knop met «delete» drukt en de inhoud in een wolkje rook verdwijnt — «löschen» verwijdert en blust tegelijk.
Klinkt als «low-shen» — denk aan «low» en «shun» om de zachte «ö» en de uitgang «-schen» te onthouden.
Opmerkingen
Veelgebruikt in zowel digitale contexten (een bestand verwijderen) als fysieke contexten (een vuur blussen). Het voltooid deelwoord is «gelöscht».