adverb
elke keer, iedere keer
B1
jedes Mal betekent „elke keer” of „telkens” en geeft aan dat iets bij elke gelegenheid gebeurt. Het is een bijwoordelijke uitdrukking van frequentie; geen werkwoord en geen speciale prepositie nodig. De zinspositie is vrij flexibel.
Voorbeelden
Jedes Mal, wenn der Bus verspätet war, beschwerten sich die Pendler, weil sie wichtige Termine verpassten.
Elke keer dat de bus te laat was, klaagden de forenzen omdat ze belangrijke afspraken misten.
Ich vergesse meine Schlüssel jedes Mal, wenn ich in Eile bin.
Ik vergeet mijn sleutels elke keer als ik haast heb.
Jedes Mal, wenn ich ihn treffe, erzählt er eine neue Geschichte.
Elke keer als ik hem ontmoet, vertelt hij een nieuw verhaal.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een herhalende stempel voor met «JEDES MAL» op elke aflevering, wat herhaling laat zien.
Denk aan «every mall» -> elke keer dat je naar het winkelcentrum gaat, is het hetzelfde, «jedes Mal».
Opmerkingen
Gebruikt om herhaling aan te geven. Vaak uitwisselbaar met «immer» in veel contexten, maar «jedes Mal» benadrukt elke afzonderlijke gebeurtenis.