noun
tussendoortje, snack, lichte maaltijd
B1
Jause is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, vooral in Oostenrijk en Beieren, en betekent ‘tussendoortje’, ‘snack’ of ‘lichte maaltijd’. Meervoud: Jausen. Het woord wordt regelmatig verbogen. Veelgebruikt in de omgangstaal voor een kleine pauze om iets te eten.
Voorbeelden
Nachdem die Wandergruppe eine Jause aß, setzten sich die Teilnehmenden hin, weil eine Pause nötig war.
Nadat de wandelgroep een snack had gegeten, gingen de deelnemers zitten omdat een pauze nodig was.
In Österreich isst man am Nachmittag oft eine Jause.
In Oostenrijk eet men ’s middags vaak een tussendoortje.
In Österreich isst man oft am Nachmittag eine kleine Jause.
In Oostenrijk eet men vaak in de namiddag een kleine snack.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een picknickmand voor met het label ‘Jause’, gevuld met kleine broodjes en fruit.
Klinkt als ‘youse’ — stel je voor dat je ‘youse’ een snack aanbiedt.
die Jause — denk aan ‘die’ als het vrouwelijke lidwoord.
Opmerkingen
Een regionale term die gangbaar is in Oostenrijk en delen van Zuid-Duitsland; verwijst naar een snack of lichte maaltijd, vaak in de namiddag.