verb
zich vergissen, dwalen
B1
irren betekent ‘zich vergissen’, ‘fouten maken’ of ‘dwalen’. Het wordt meestal wederkerend gebruikt: sich irren = zich vergissen, ongelijk hebben. Het is een zwak werkwoord zonder klinkerwisseling en vormt het perfect met haben: habe geirrt.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich irre mich nicht.
Ik vergis me niet.
Obwohl die Expertinnen überzeugt waren, dass die Daten korrekt seien, irrten sie in einigen Punkten, sodass die Analyse später überarbeitet wurde.
Hoewel de deskundigen ervan overtuigd waren dat de gegevens correct waren, vergisten zij zich op enkele punten, zodat de analyse later werd herzien.
Ich habe mich geirrt; der Zug fuhr doch erst um neun.
Ik had het mis; de trein vertrok pas om negen uur.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je iemand voor die de verkeerde afslag neemt en ‘Err!’ zegt wanneer hij de fout beseft.
Klinkt als het Engelse ‘err’ (een fout maken).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Vaak wederkerend gebruikt (sich irren) in de betekenis ‘zich vergissen’. Niet-wederkerend gebruik (‘er irrt’) is ook mogelijk, maar minder gebruikelijk in alledaagse taal. | Onovergankelijk/wederkerig werkwoord; passieve vormen zijn niet van toepassing.