adverb
ooit, op een dag, ergens in de toekomst
B1
irgendwann is een onbepaald tijdsbepalend bijwoord en betekent ‘ooit’, ‘op een gegeven moment’ of ‘vroeg of laat’. Het verwijst naar een niet precies genoemd moment in verleden of toekomst. Geen prepositie of speciale werkwoordsvorm nodig. Veel gebruikt in spreektaal.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Beteiligten hofften, dass sie irgendwann eine Lösung fänden, obwohl die Probleme komplex waren.
De betrokkenen hoopten dat ze ooit een oplossing zouden vinden, hoewel de problemen complex waren.
Irgendwann muss man eine Entscheidung treffen.
Op een gegeven moment moet je een beslissing nemen.
Irgendwann möchte ich nach Japan reisen.
Ooit wil ik naar Japan reizen.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
een klok met een vraagteken in plaats van cijfers om een onbekend tijdstip te tonen
klinkt een beetje als «any when» — een willekeurig, onbepaald moment
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Een flexibel tijdelijk bijwoord voor een onbepaalde toekomstige of verleden tijd; minder formeel dan specifieke tijdsuitdrukkingen.