noun
geboorte
B1
Geburt (v.) betekent ‘geboorte’. Het gaat om de geboorte van een kind of dier, maar ook om ontstaan of begin. Meervoud: Geburten. Veelgebruikte combinaties zijn bijv. bei der Geburt, seit der Geburt en das Geburtsdatum. Vrouwelijk en regelmatig.
Voorbeelden
Die Geburt des Babys war ruhig und ohne Komplikationen.
De geboorte van de baby verliep rustig en zonder complicaties.
Die Verwandten feierten die Geburt des Kindes, nachdem die Nachricht im Krankenhaus bestätigt worden war.
De familie vierde de geboorte van het kind nadat het nieuws in het ziekenhuis was bevestigd.
Ich habe die Geburt verpasst.
Ik heb de geboorte gemist.
Details
Ezelsbruggetjes
Denk aan ‘birth’ en ‘Geburt’ die de klanken ‘b/g’ en ‘rt’ delen — een vergelijkbaar ritme
die (vrouwelijk): stel je een verloskundige voor die een moeder een certificaat ‘die Geburt’ geeft
Opmerkingen
Geburt betekent geboorte (het gebeuren van geboren worden). Het is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Vaak gebruikt met een bezittelijk voornaamwoord of in de genitief om aan te geven van wie de geboorte is, bijvoorbeeld: die Geburt des Kindes.