adjective
gekleurd, getint
B1
färbig betekent ‘gekleurd’, ‘tintelend’ of ‘veelkleurig’. Het is een trapbaar bijvoeglijk naamwoord: färbiger, am färbigsten. Het is geen voltooid deelwoord. Je gebruikt het voor stoffen, afbeeldingen of voorwerpen met kleur of meerdere kleuren.
Voorbeelden
Das Bild ist sehr färbig und lebendig.
De afbeelding is erg kleurrijk en levendig.
Die Fenster sind leicht färbig getönt, damit weniger Licht hereinkommt.
De ramen zijn licht getint, zodat er minder licht binnenkomt.
Die Firma produzierte färbige Tücher, die bei den Kunden gut ankamen, als die neue Kollektion vorgestellt wurde.
Het bedrijf produceerde gekleurde stoffen die goed werden ontvangen door de klanten toen de nieuwe collectie werd gepresenteerd.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een schilderij vol felle kleuren voor om te onthouden dat «färbig» = gekleurd/getint.
Klinkt als «fair big» — stel je een grote spetter kleur voor.
Opmerkingen
De alternatieve, in sommige contexten gebruikelijkere vorm is «farbig» (zonder umlaut). Gebruikt om iets te beschrijven dat kleur heeft of getint is.