noun
vervanging, vervanger, reserve
B1
Ersatz is een mannelijk zelfstandig naamwoord en betekent ‘vervanging’, ‘plaatsvervanger’ of ‘reserveonderdeel’. Meervoud: Ersätze. Genitief enkelvoud: des Ersatzes. Je gebruikt het voor een vervanger, noodoplossing of technisch onderdeel. Regelmatige verbuiging.
Voorbeelden
Als Ersatz für den Lehrer kam eine erfahrene Kollegin.
Als vervanging voor de leraar kwam een ervaren collega.
Da der Aufzug kaputt ist, müssen wir einen Ersatz finden.
Omdat de lift kapot is, moeten we een vervanging vinden.
Wir brauchen einen Ersatz für das defekte Teil.
We hebben een vervanging nodig voor het defecte onderdeel.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een reserveonderdeel voor dat uit een doos wordt gehaald en op zijn plaats wordt gezet als vervanging.
klinkt als 'air-sats' — stel je een reserveonderdeel voor dat de luchtleegte opvult.
Der Ersatz — stel je 'der' voor als een mannelijke arbeider die je een vervangend onderdeel geeft.
Opmerkingen
Ersatz peut signifier un remplacement (objet) ou un substitut (personne). Comme nom, il est souvent utilisé au singulier avec un sens collectif (der Ersatz). Le génitif singulier prend souvent -es : des Ersatzes.