noun
inleiding, introductie, oriëntatie
B1
Einführung (v.) betekent ‘inleiding’, ‘introductie’ of ‘kennismaking’; in sommige contexten ook ‘invoering’ van een maatregel. Veelgebruikte constructie: Einführung in + accusatief. Het meervoud is Einführungen. Regelmatig vrouwelijk zelfstandig naamwoord, vaak in cursussen, handleidingen en werkcontext.
Voorbeelden
Vor der Einführung des neuen Systems testete die Firma die Änderungen, damit die Mitarbeiter keine Probleme bekämen.
Vóór de invoering van het nieuwe systeem testte het bedrijf de wijzigingen, zodat de medewerkers geen problemen zouden krijgen.
Die Einführung des neuen Produkts war ein großer Erfolg.
De introductie van het nieuwe product was een groot succes.
Die Einführung für neue Mitarbeiter dauert einen Vormittag.
De introductie voor nieuwe medewerkers duurt een ochtend.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je het openingshoofdstuk van een boek voor met het label «Einführung».
Klinkt als «intro-duction» — denk aan het begin van iets.
die — stel je een vrouwelijke lerares voor die de inleiding geeft.
Opmerkingen
«Einführung» kan het openingsgedeelte van een tekst betekenen of een introductie-/oriëntatiesessie. Combinatie: «Einführung in etwas» (inleiding tot iets).