pronoun
hetzelfde, dezelfde
B1
dasselbe is een aanwijzend voornaamwoord en betekent ‘hetzelfde, precies hetzelfde’. Het benadrukt identiteit, niet alleen gelijkenis. Het wordt verbogen als derselbe/dieselbe/dasselbe; meervoud: dieselben. Handig wanneer je exact dezelfde persoon of zaak bedoelt.
Voorbeelden
Wir haben dasselbe Buch.
We hebben hetzelfde boek.
Die Schülerinnen trugen dasselbe Kleid, obwohl keine von ihnen das vorher geplant hatte.
De leerlinge droegen dezelfde jurk, hoewel geen van hen dat van tevoren had gepland.
Er trägt dasselbe Hemd wie gestern — wirklich dasselbe!
Hij draagt precies hetzelfde overhemd als gisteren — echt hetzelfde!
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je twee identieke objecten op een tafel voor met één label: ‘dasselbe’ — wijzend naar het ene object dat hetzelfde is.
Klinkt als ‘that + same’ — ‘das’ + ‘selbe’, dus denk aan ‘datzelfde’.
Opmerkingen
Een aanwijzend voornaamwoord om de identiteit van een al genoemd item aan te geven. Het komt overeen met Engels «the same», maar wordt gebruikt als voornaamwoord in plaats van als bijvoeglijk naamwoord wanneer het op zichzelf staat.