adverb
ernaast, bovendien
A1
Duits bijwoord met twee hoofdbetekenissen: „ernaast / naast dat” en „bovendien / daarnaast”. Het is gevormd uit da- + neben en staat zonder voorzetsel. De context bepaalt welke betekenis bedoeld is.
Voorbeelden
Er hat die Antwort vergessen, daneben lag sein Notizbuch.
Hij was het antwoord vergeten; daarnaast lag zijn notitieboek.
Der Teller steht daneben.
Het bord staat ernaast.
Der Kuchen stand auf dem Tisch, und daneben lag eine Karte, die der Bäcker am Morgen schrieb.
De taart stond op tafel, en daarnaast lag een kaart die de bakker 's ochtends schreef.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een voorwerp voor dat naast een ander voorwerp staat — dat is ‘daneben’.
Denk aan ‘dana-ben’ — ‘da’ (daar) + ‘neben’ (naast).
Opmerkingen
« Daneben » betekent vaak « naast » (ruimtelijk), maar kan ook « bovendien » of « daarnaast » betekenen, afhankelijk van de context.