verb
opgeven, afgeven, versturen, opdragen
B1
aufgeben: scheidbaar en onregelmatig werkwoord. Belangrijkste betekenissen: opgeven/afzien, een brief of pakket versturen, of een opdracht geven. Perfekt met haben: aufgegeben. In de hoofdzin staat auf aan het einde.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe das Paket gestern aufgegeben.
Ik heb het pakket gisteren verstuurd.
Der Ingenieur gab das Projekt auf, weil die Finanzierung plötzlich wegfiel.
De ingenieur gaf het project op omdat de financiering plotseling wegviel.
Die Lehrerin gab den Schülern neue Hausaufgaben auf.
De lerares gaf de leerlingen nieuw huiswerk op.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je voor dat je iets (geben) op een bureau met het label «Auf» legt — je geeft het in of geeft het op.
Denk aan «give up» — «aufgeben» betekent letterlijk «opgeven» en lijkt qua betekenis erop.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Een scheidbaar werkwoord met meerdere betekenissen afhankelijk van de context: «opgeven» (ermee stoppen), «versturen» (een pakket/brief) en «opdragen» (huiswerk/taken). In de voltooide tijd is het voltooid deelwoord «aufgegeben» en het gebruikt normaal «haben» als hulpwerkwoord («hat aufgegeben»).