noun
verzoek, oproep, uitnodiging
B1
Aufforderung is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord: die Aufforderung, meervoud Aufforderungen. Het betekent ‘verzoek’, ‘uitnodiging’ of ‘aanmaning/bevel’, afhankelijk van de context. Vaak met an of zu: Aufforderung an jemanden, Aufforderung zu etwas. Veel in formele en juridische teksten.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Firma erhielt eine Aufforderung, die Rechnung zu bezahlen.
Het bedrijf ontving een verzoek om de factuur te betalen.
Er reagierte nicht auf die Aufforderung, das Gebäude zu verlassen.
Hij reageerde niet op de oproep om het gebouw te verlaten.
Die Aufforderung zur Evakuierung wurde ignoriert, obwohl die Lage gefährlich war.
Het bevel tot evacuatie werd genegeerd, hoewel de situatie gevaarlijk was.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je een formele brief voor met het stempel «Aufforderung» die je vraagt iets te doen.
Klinkt als «offer-durung» — denk aan een «offer» of formeel verzoek.
Woorden op «-ung» zijn in het Duits altijd vrouwelijk: denk aan «die -ung».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« Aufforderung » duidt vaak op een formeel schriftelijk of mondeling verzoek, een sommatie of een uitnodiging. Zoals veel woorden op «-ung» is het vrouwelijk en vormt het meervoud met «-en».