verb
opvoeren, uitvoeren, opsommen, vermelden
B1
aufführen is een scheidbaar werkwoord met de betekenissen ‘opvoeren/uitvoeren’ (bv. een toneelstuk) en ‘opsommen/vermelden’. Het is regelmatig zwak: voltooid deelwoord aufgeführt, hulpwerkwoord haben. Niet wederkerig. Veel gebruikt in theater en formele teksten.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
In seinem Bericht führte er mehrere Beispiele auf.
In zijn rapport noemde hij verschillende voorbeelden.
Die Kinder führen ein Theaterstück auf.
De kinderen voeren een toneelstuk op.
Sie haben ein tolles Konzert aufgeführt.
Ze gaven een geweldig concert.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je acteurs op het podium voor die ‘omhoog’ gaan naar de eindbuiging — ze voeren het stuk auf.
Klinkt een beetje als ‘offer here’ — stel je voor dat je hier een voorstelling aanbiedt.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Scheidbaar werkwoord. Kan betekenen ‘opvoeren/uitvoeren’ (theater/muziek) of ‘opsommen/vermelden’ afhankelijk van de context.