noun
aandacht, pas op, voorzichtig, respect
A1
Achtung is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord en betekent ‘aandacht’. Het wordt ook gebruikt als waarschuwingskreet: ‘Achtung!’ = ‘Pas op!’ De meervoudsvorm Achtungen bestaat, maar is zeldzaam. Verbuiging is regelmatig: die Achtung, der Achtung.
Voorbeelden
In großer Achtung vor seiner Arbeit ehrte die Stadt den Arzt, weil er vielen Menschen half.
Uit groot respect voor zijn werk eerde de stad de arts, omdat hij veel mensen hielp.
Achtung! Der Boden ist rutschig.
Pas op! De vloer is glad.
Die Achtung der Kunden ist wichtig für das Unternehmen.
Het respect van de klanten is belangrijk voor het bedrijf.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een gele waarschuwingsdriehoek voor met het woord «Achtung» erop
Achtung ~ «action» (alertheid) om aan aandacht te denken
die — veel abstracte woorden op -ung zijn vrouwelijk (die Achtung)
Opmerkingen
«Achtung» kan als tussenwerpsel (waarschuwing) of als zelfstandig naamwoord met de betekenis «aandacht» of «respect» worden gebruikt, afhankelijk van de context.