verb
leggere ad alta voce, leggere a qualcuno
B1
vorlesen è un verbo separabile e forte che significa “leggere ad alta voce” o “leggere a qualcuno”. Perfetto: habe vorgelesen. In du/er c’è il cambio e → ie: du liest vor. Präteritum: las. Non è riflessivo; molto usato con testi e racconti.
Esempi
Ich habe die Nachrichten vorgelesen.
Ho letto le notizie ad alta voce.
Die Lehrerin liest das Gedicht laut vor.
L'insegnante legge la poesia ad alta voce.
Meine Mutter liest mir jeden Abend eine Geschichte vor.
Mia madre mi legge una storia ogni sera.
Dettagli
Mnemoniche
immagina qualcuno davanti a una classe, con un libro in mano, che spinge le parole in avanti con la voce (il prefisso «vor» come «forward»).
suona come «for lesson» (vor + lesen) — immagina di leggere per una lezione.
Note
Vorlesen è un verbo separabile (il prefisso «vor-» si separa nelle frasi principali: «sie liest ... vor»). Usa «haben» come ausiliare nel perfetto (hat vorgelesen). La vocale del tema cambia da e a ie nelle forme du/er (du liest, er liest); il preterito è «las» e il participio è «vorgelesen».