verb
consultare, cercare in, verificare
B1
nachschlagen: verbo separabile e forte che significa «cercare» o «consultare» un’informazione in un dizionario, in un’opera di riferimento o online. Participio: nachgeschlagen; perfetto con haben. Spesso con in + dativo: in einem Wörterbuch nachschlagen.
Esempi
Ich muss das Wort im Wörterbuch nachschlagen.
Devo cercare quella parola nel dizionario.
Ich schlage das Wort im Wörterbuch nach.
Cerco la parola nel dizionario.
Er schlug die Bedeutung im Lexikon nach.
Ha cercato il significato nel dizionario.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina di sfogliare un grosso dizionario e di mettere un piccolo appunto («nach») sulla pagina trovata.
Suona un po’ come «notch-slog» — immagina di faticare tra le pagine per trovare una voce.
Note
« Nachschlagen » è un verbo separabile: nelle frasi principali il prefisso «nach» si separa (ich schlage das Wort nach). Il participio passato è «nachgeschlagen» e usa l’ausiliare «haben». Significa spesso consultare una fonte di riferimento (libro, dizionario, database o internet).