adjective
provvisorio, temporaneo, per il momento
B1
vorläufig è un aggettivo che significa “provvisorio”, “temporaneo” o “per ora”. Indica che qualcosa non è ancora definitivo. Comparativo: vorläufiger; superlativo: am vorläufigsten. Molto frequente in contesti ufficiali e amministrativi.
Esempi
Die Ergebnisse waren vorläufig, sodass das Komitee weitere Tests anordnete, bevor Entscheidungen getroffen wurden.
I risultati erano preliminari, quindi il comitato ha ordinato ulteriori test prima che venissero prese decisioni.
Diese Lösung ist vorläufig.
Questa soluzione è provvisoria.
Wir haben eine vorläufige Vereinbarung getroffen.
Abbiamo raggiunto un accordo provvisorio.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un cartello con scritto «temporaneo» attaccato a una porta — quello è «vorläufig».
Pensa a «for-lay-fig» — qualcosa messo «per ora», non permanente.
Note
Vorläufig descrive qualcosa che non è definitivo o che è valido solo per un periodo limitato. Spesso usato in contesti formali e ufficiali (ad es. «vorläufige Ergebnisse»).