adjective
diverso, vario, alcuni
A2
verschieden significa ‘diverso’, ‘vario’ o ‘più di uno’. È un aggettivo graduabile: verschiedener, am verschiedensten. Si usa in funzione attributiva e predicativa; con von + dativo significa ‘diverso da’. Antònimi: gleich, ähnlich.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Häuser in dieser Stadt sind sehr verschieden.
Le case di questa città sono molto diverse.
Die Meinungen waren verschieden, obwohl beide Seiten die gleichen Informationen hatten.
Le opinioni erano diverse, anche se entrambe le parti avevano le stesse informazioni.
Wir haben verschiedene Meinungen zu diesem Thema.
Abbiamo opinioni diverse su questo tema.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
immagina una scatola di palline tutte di colori e dimensioni diverse per rappresentare «verschieden».
Suona un po’ come l’inglese «varied» (entrambi suggeriscono varietà).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Si usa sia in funzione attributiva (prima del nome) sia predicativa. Attenzione a non confonderlo con «unterschiedlich» — entrambi si possono spesso tradurre con «diverso» o «vario», ma «verschieden» può anche significare «alcuni» in contesti plurali (per es. «verschiedene Personen» = «alcune persone»).