verb
perdere, mancare, trascurare
B1
versäumen significa “perdere” un appuntamento, una scadenza o un’occasione, ma anche “trascurare di fare” qualcosa. È un verbo debole regolare, non separabile e non riflessivo. Al Perfekt: hat versäumt. Si usa spesso con date, termini e occasioni mancate.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich versäume keine Gelegenheit.
Non mi lascio sfuggire nessuna occasione.
Die Schüler versäumten die Frist, weil sie die E-Mail nicht gelesen hatten.
Gli studenti hanno mancato la scadenza perché non avevano letto l’e-mail.
Ich habe das Treffen gestern versäumt.
Ho perso la riunione ieri.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina un orologio con un appuntamento mancato evidenziato in rosso per ricordare «versäumen».
Suona come «verse-aim» — immagina di mancare il bersaglio di un verso, hai perso qualcosa.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo debole (regolare) che significa sia «perdere» (un evento) sia «non fare qualcosa» / «trascurare». Usa «haben» come ausiliare.