verb
supporre, sospettare
B1
vermuten significa “supporre”, “presumere” o “sospettare”. Si usa quando si fa un’ipotesi basata su indizi o intuizione. È un verbo regolare, non riflessivo, e forma il Perfekt con haben: hat vermutet. Molto comune nel parlato.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie vermutete das Schlimmste.
Sospettava il peggio.
Ich vermute, dass er kommt.
Suppongo che venga.
Ich habe es schon vermutet.
Lo sospettavo già.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina qualcuno che alza un sopracciglio e sussurra un'ipotesi.
Suona come 'ver-mute-in' — immagina qualcuno che borbotta una supposizione.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Vermuten è un verbo debole regolare, spesso usato con una proposizione con dass o con il discorso indiretto. Per esprimere un'ipotesi, i madrelingua usano anche 'ich glaube' o costruzioni modali.