verb
pubblicare, diffondere, rilasciare
B1
veröffentlichen è un verbo regolare, non separabile, con haben nei tempi composti. Significa “pubblicare” o “rendere pubblico”. Di solito è transitivo: etwas veröffentlichen. Si usa per libri, articoli, foto, annunci e risultati. Molto comune nei media e in ambito accademico.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Zeitung veröffentlicht heute einen großen Bericht.
Il giornale pubblica oggi un grande reportage.
Ich veröffentliche ein Buch.
Sto pubblicando un libro.
Die Firma veröffentlichte die neue Software letzte Woche.
L'azienda ha rilasciato il nuovo software la settimana scorsa.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina una rotativa con un grande timbro «VERÖFFENTLICHEN» che stampa un nuovo articolo in prima pagina — viene pubblicato.
Suona come «ver-off-ent-lichen» — pensa a «off» + «annunciare» per ricordare il rendere pubblico qualcosa.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« veröffentlichen » si usa di solito per articoli, libri, versioni software e annunci ufficiali. Il prefisso «ver-» è inseparabile.