conjunction
così che, tanto che, in modo che
B1
sodass significa ‘così che / in modo che’ e introduce una subordinata di conseguenza o risultato. È una congiunzione subordinante, quindi il verbo finito va alla fine della frase. La grafia più comune è attaccata: sodass; esiste anche so dass.
Esempi
Es regnete so stark, sodass die Straße überflutet wurde.
Ha piovuto così forte che la strada è stata allagata.
Er hat hart gearbeitet, sodass er die Prüfung bestand.
Ha lavorato duramente, così ha superato l'esame.
Er sparte Geld, sodass er im Sommer eine Reise buchen konnte, obwohl er wenig Freizeit hatte.
Ha risparmiato denaro, così ha potuto prenotare un viaggio in estate, anche se aveva מעט tempo libero.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una freccia di risultato: causa -> risultato, con «sodass» scritto in mezzo.
Suona come «so dass» — letteralmente come l’inglese «so that».
Note
Congiunzione subordinante che esprime il risultato. In alcuni contesti o testi più antichi può anche essere scritta come «so dass» (due parole).