conjunction
non appena, appena, quando
B1
sobald è una congiunzione subordinante che significa “non appena” o “appena”. Introduce una subordinata e manda il verbo finito in fondo. Si usa per indicare una successione temporale. Richiede la virgola.
Esempi
Sobald die Gäste ankamen, begann das Konzert, obwohl das Wetter schlecht blieb.
Appena arrivarono gli ospiti, il concerto iniziò, anche se il tempo rimase brutto.
Sobald er angekommen war, begann die Besprechung.
Non appena arrivò, la riunione iniziò.
Ruf mich an, sobald du zuhause bist.
Chiamami non appena arrivi a casa.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un orologio con le parole «così presto» che lampeggiano quando arriva il momento.
Suona come «so bald» — pensa a «molto presto» (bald in tedesco significa «presto»).
Note
Congiunzione subordinante che introduce una proposizione temporale; manda il verbo coniugato alla fine della subordinata.