noun
viaggio di ritorno, ritorno
B1
Rückfahrt (f.) significa «viaggio di ritorno» o «tragitto di rientro». È il contrario di Hinfahrt. Plurale: Rückfahrten. Sostantivo femminile con declinazione regolare: die Rückfahrt, der Rückfahrt, den Rückfahrten. Molto comune nei contesti di viaggio, ad es. auf der Rückfahrt.
Esempi
Die Rückfahrt war sehr anstrengend.
Il viaggio di ritorno è stato molto faticoso.
Die Familie verlor das Gepäck auf der Rückfahrt, weil der Busfahrer anhielt.
La famiglia ha perso i bagagli al ritorno perché l'autista dell'autobus si è fermato.
Unsere Rückfahrt beginnt am Bahnhof um 18 Uhr.
Il nostro viaggio di ritorno inizia alla stazione alle 18:00.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un treno che torna alla stazione di partenza — quella è la Rückfahrt.
Rückfahrt = rück- (indietro) + Fahrt (viaggio) — «viaggio di ritorno».
die Rückfahrt — immagina una donna che saluta mentre inizia il viaggio di ritorno.
Note
Rückfahrt indica di solito il viaggio di ritorno verso il punto di partenza; da non confondere con i viaggi di andata («Hin-»).