noun
panna, panna montata
B1
Obers è un sostantivo neutro tedesco, usato soprattutto in Austria e in Baviera, che significa “panna” o “panna montata”. Articolo: das. Di solito è un nome non numerabile, senza plurale comune. In tedesco standard si usa più spesso Sahne o Schlagsahne.
Esempi
Für die Torte brauche ich Obers, um sie zu verzieren.
Per la torta mi serve della panna da montare per decorarla.
Ich nehme Obers für die Suppe.
Uso la panna per la zuppa.
In Österreich bestellt man Kaffee oft mit Obers.
In Austria il caffè si ordina spesso con la panna.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una ciotola di panna densa etichettata «Obers» in una cucina austriaca rustica.
Suona come l’inglese «oven» senza la «v» — pensa a un latticino, non a un forno.
das (neutro) Obers — immagina un cartone neutro di latticino con un’etichetta blu e la parola «das» stampata sopra.
Note
Obers è un termine austriaco/bavarese per la panna (simile al tedesco Sahne). Viene spesso usato come nome non numerabile. In tedesco standard si può anche sentire «Sahne» o «Schlagobers» (panna montata). | Singolare (nome di massa); le forme plurali non si applicano.