adjective
curioso, inquisitivo
B1
neugierig significa “curioso” o “interessato”. È un aggettivo graduabile: neugieriger, am neugierigsten. Si usa spesso con auf + accusativo: neugierig auf etwas sein. A seconda del contesto può suonare positivo, neutro o un po’ invadente.
Esempi
Das Kind ist sehr neugierig und stellt viele Fragen.
Il bambino è molto curioso e fa molte domande.
Die Kinder waren neugierig, weil der Künstler eine seltsame Maschine zeigte.
I bambini erano curiosi perché l'artista mostrò una strana macchina.
Ich bin neugierig, wie der Film endet.
Sono curioso di vedere come finisce il film.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un bambino che sbircia dietro un angolo con gli occhi spalancati, etichettato “neugierig” per ricordare “curious”.
Suona come ‘new’ + ‘gurgle’ — immagina un nuovo gorgoglio quando qualcuno è curioso.
Note
Si usa comunemente per descrivere l’interesse o il desiderio di sapere di una persona; tono neutro.