noun
rete, maglia, web
B1
Netz (n.) significa “rete”, “maglia” o “web”, per esempio Internet. Plurale: Netze. Genitivo singolare: des Netzes; dativo plurale: den Netzen. Si usa sia per reti fisiche sia per reti astratte; declinazione regolare.
Esempi
Nach dem Ausfall des Netzes konnten die Kunden keine Nachrichten mehr senden, sodass sie die Hotline anriefen.
Dopo il guasto della rete, i clienti non potevano più inviare messaggi, così hanno chiamato la hotline.
Die Spinne hat ein neues Netz gesponnen.
Il ragno ha tessuto una nuova ragnatela.
Das Computernetz ermöglicht der Firma schnellen Datentransfer; viele Geräte sind an das Netz angeschlossen.
La rete informatica consente all'azienda di trasferire rapidamente i dati; molti dispositivi sono collegati alla rete.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una rete da pesca che cattura pesci o una ragnatela tesa tra i rami.
Pensa alla parola inglese «nets».
das — immagina una rete grigia neutra con l’etichetta «DAS» per ricordare il neutro.
Note
Netz può riferirsi a una rete fisica (per esempio una ragnatela), a una rete tecnica o a reti più astratte. Nei contesti informatici i tedeschi usano anche Netz come abbreviazione di Internet.