noun
prole, giovani talenti, nuova generazione
B1
Nachwuchs significa ‘discendenza’ oppure ‘giovani talenti’. È un sostantivo maschile: der Nachwuchs. Plurale: Nachwüchse. Spesso si usa in senso collettivo per indicare la nuova generazione, per esempio nello sport o nella cultura. Genitivo: des Nachwuchses.
Esempi
Die Katze hat Nachwuchs bekommen.
La gatta ha avuto dei cuccioli.
Die Firma plante für den Nachwuchs Plätze in der Ausbildung, als die Nachfrage nach Fachkräften stieg.
L'azienda ha previsto posti di apprendistato per i giovani quando è aumentata la domanda di lavoratori qualificati.
Der Nachwuchs der Schafe bleibt oft bei der Herde.
La prole delle pecore spesso resta con il gregge.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina giovani germogli che spuntano dopo una pianta — nuova crescita = Nachwuchs
pensa a «nach» (dopo) + «wuchs» (crescita) → nuova crescita dopo → nuova generazione
der → immagina un gruppo etichettato «der Nachwuchs» (maschile predefinito per questo nome collettivo)
Note
Spesso usato come nome collettivo per indicare la generazione successiva o nuove leve; le forme plurali sono rare nell’uso quotidiano.