noun
compito scolastico, verifica
B1
Schularbeit (f.) significa “lavoro scolastico” e, in alcune regioni, anche “compito in classe” o prova scritta. Plurale: Schularbeiten. Sostantivo femminile; genitivo singolare: der Schularbeit, dativo plurale: den Schularbeiten.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Lehrerin korrigierte die Schularbeit, während die Schüler draußen auf die Noten warteten.
L'insegnante correggeva il compito mentre gli studenti aspettavano fuori i voti.
Die Schüler schreiben heute eine Schularbeit in Englisch.
Gli studenti oggi fanno un compito in classe di inglese.
Die Schularbeit nächste Woche ist sehr wichtig für unsere Note.
Il compito in classe della prossima settimana è molto importante per il nostro voto.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina un banco con un foglio di verifica intitolato «Schularbeit».
Schularbeit -> «school» + «arbeit» (lavoro) = lavoro scolastico.
die = femminile: immagina una pagella con un grande adesivo «DIE Schularbeit».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
In alcune regioni (soprattutto in Austria), «Schularbeit» significa specificamente un test scritto in classe, non semplicemente i compiti a casa. Il contesto determina se significhi «lavoro scolastico» o una «verifica».