verb
offrire, proporre
A1
anbieten significa “offrire, proporre”. È un verbo separabile: nelle forme finite il prefisso si stacca, per esempio Ich biete etwas an. È un verbo forte e irregolare: preterito bot, participio angeboten; ausiliare haben. Si usa spesso con complemento oggetto e, spesso, con un destinatario al dativo.
Esempi
Die Firma bot einen Rabatt an, weil viele Kunden sich über die Preise beschwerten.
L'azienda ha offerto uno sconto perché molti clienti si lamentavano dei prezzi.
Hast du ihm einen Kaffee angeboten?
Gli hai offerto un caffè?
Ich biete dir meine Hilfe an.
Ti offro il mio aiuto.
Dettagli
Mnemoniche
Visualizza qualcuno che porge un regalo dicendo: «Ich biete das an.»
pensa all’inglese «offer» ~ «an-bieten» (bieten = offrire/proporre)
Note
«anbieten» è separabile nelle proposizioni principali (ich biete an) e ha un participio passato irregolare «angeboten».