noun
patria, terra natale, casa
A1
Heimat (f.) significa “patria”, “terra d’origine” o il luogo a cui ci si sente legati affettivamente. Il plurale Heimaten è raro. La parola ha una forte sfumatura emotiva e richiama appartenenza, identità e senso di casa.
Esempi
Als die Familie in die Heimat zurückkehrte, fanden die Kinder, dass viele Straßen neu waren.
Quando la famiglia tornò in patria, i bambini trovarono che molte strade erano nuove.
Viele Menschen fühlen eine starke Bindung an ihre Heimat.
Molte persone provano un forte legame con la loro patria.
Meine Heimat ist ein kleines Dorf in den Bergen.
La mia patria è un piccolo villaggio in montagna.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina il paesaggio della tua infanzia quando dici «Heimat».
Suona un po’ come «home-mate» — pensa a un luogo a cui sei legato.
die = femminile: immagina un luogo/casa rassicurante come una «lei».
Note
« Heimat » esprime spesso un senso di appartenenza emotiva o culturale ed è talvolta usato solo al singolare.