adverb
mezza giornata, part-time, a tempo parziale
B1
halbtags significa “mezza giornata” e può anche voler dire “a tempo parziale”. È un avverbio temporale, usato con verbi o orari, per esempio: halbtags arbeiten, halbtags geöffnet. Il contesto chiarisce se indica durata o lavoro part-time. Non richiede preposizioni fisse.
Esempi
Die Sekretärin arbeitete halbtags, weil ihre Kinder noch klein waren und sie sie morgens zur Schule bringen musste.
La segretaria lavorava part-time perché i suoi figli erano ancora piccoli e doveva portarli a scuola al mattino.
Am Samstag arbeite ich nur halbtags.
Il sabato lavoro solo mezza giornata.
Sie arbeitet halbtags in der Bibliothek.
Lavora part-time in biblioteca.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un giorno del calendario diviso in due: la metà ombreggiata è «halbtags».
Suona come «half-tags» — pensa a «mezza giornata» messa da parte.
Note
Usato come avverbio per indicare che si lavora o si fa qualcosa per metà giornata; nel contesto lavorativo può anche significare «part-time».