noun
veleno
B1
Gift significa “veleno” o “sostanza tossica”. Attenzione: è un falso amico, non vuol dire “regalo”. È un sostantivo neutro: das Gift; plurale die Gifte. Genitivo singolare: des Gifts. Declina regolarmente e si usa sia in senso letterale sia figurato per qualcosa di nocivo.
Esempi
Manche Pilze enthalten ein tödliches Gift.
Alcuni funghi contengono un veleno mortale.
Die Pflanze enthält Gift.
La pianta contiene veleno.
Vorsicht: 'Gift' ist ein falscher Freund für Englischsprachige, es bedeutet nicht 'present'.
Attenzione: 'Gift' è un falso amico per chi parla inglese; non significa 'present'.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un pacco regalo che, una volta aperto, rivela un teschio — il falso amico «Gift» in realtà significa veleno
sembra l'inglese «gift», ma ricorda che NON è un «regalo» bensì un «veleno»
il veleno — immagina una fiala di veleno grigia e neutra
Note
Un classico falso amico per gli anglofoni: il tedesco «Gift» significa «veleno», non «regalo».