noun
profitto, guadagno, vincita
B1
Gewinn (der Gewinn) significa ‘profitto’, ‘guadagno’ o ‘vincita’, soprattutto in ambito commerciale, finanziario e nel gioco d’azzardo. Plurale: die Gewinne. Genitivo singolare: des Gewinns. Molto usato in contabilità, tasse e lingua quotidiana.
Esempi
Das Unternehmen machte im letzten Jahr einen hohen Gewinn.
L'azienda ha realizzato un grande profitto l'anno scorso.
Ich habe einen Gewinn erzielt.
Ho realizzato un profitto.
Das Unternehmen reduzierte die Produktionskosten, sodass der Gewinn trotz niedriger Nachfrage stieg.
L'azienda ha ridotto i costi di produzione, così che il profitto è aumentato nonostante la bassa domanda.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un trofeo con un cartellino del prezzo su cui c’è scritto «Gewinn» (profitto/vincite).
Suona come l’inglese «win» — pensa a vincere denaro.
der — pensa a «der Gewinner» (il vincitore) → Gewinn (maschile)
Note
Gewinn si usa per il profitto monetario, i guadagni astratti o le vincite della lotteria. Il plurale dipende dal contesto («die Gewinne» per più profitti/vincite).