adjective
straniero, estraneo, strano
A1
fremd significa «estraneo», «straniero» o «sconosciuto». Comparativo: fremder; superlativo: am fremdesten. Molto comune nella costruzione jemandem fremd sein = essere estraneo a qualcuno / risultare sconosciuto. Si usa per persone, luoghi e idee.
Esempi
Er kommt aus einem fremden Land.
Viene da un paese straniero.
Die Wohnung fühlte sich fremd an, obwohl die Möbel vertraut waren.
L’appartamento sembrava estraneo, anche se i mobili erano familiari.
Die Speise schmeckt für mich fremd.
Il piatto ha un sapore strano per me.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una persona con vestiti insoliti, etichettata «fremd».
Rima con «friend» ma con una «m» — pensa a «non amico» = strano/straniero.
Note
Può significare «straniero» (origine) oppure «strano» (sensazione).