noun
carreggiata, corsia
B1
Fahrbahn è un sostantivo femminile e significa “carreggiata” o la parte della strada destinata ai veicoli. Plurale: Fahrbahnen. Si usa spesso in auf der Fahrbahn. Termine comune nel linguaggio del traffico e tecnico; da non confondere con Fahrstreifen.
Esempi
Die Polizei sperrte die Autobahn, nachdem man ein großes Loch auf der Fahrbahn entdeckte, sodass der Verkehr umgeleitet wurde.
La polizia ha chiuso l'autostrada dopo che è stato scoperto un grande buco sulla carreggiata, quindi il traffico è stato deviato.
Wegen eines Unfalls ist die Fahrbahn blockiert.
La carreggiata è bloccata a causa di un incidente.
Die Fahrbahn war nach dem Unwetter sehr nass und rutschig.
La carreggiata era molto bagnata e scivolosa dopo il temporale.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina le linee di corsia e le auto che percorrono la superficie asfaltata chiamata Fahrbahn.
Pensa a ‘far barn’ — immagina una lunga striscia di strada che porta a un fienile.
die — immagina un nastro femminile che borda la strada (die Fahrbahn).
Note
Usato nel codice della strada e in contesti tecnici per indicare la parte della strada usata dai veicoli (carreggiata).