noun
marciapiede, trottoir
B1
Gehsteig significa «marciapiede», cioè la parte riservata ai pedoni accanto alla strada. È un sostantivo maschile: der Gehsteig; plurale: die Gehsteige. Sinonimi regionali: Gehweg, Bürgersteig. Espressione tipica: auf dem Gehsteig gehen.
Esempi
Die Passanten gingen auf dem Gehsteig, als plötzlich ein Rennradfahrer vorbeifuhr.
I passanti camminavano sul marciapiede quando all'improvviso è passato un ciclista da corsa.
Bitte bleib auf dem Gehsteig, dort ist es sicherer.
Per favore, resta sul marciapiede, lì è più sicuro.
In dieser Stadt sind die Gehsteige breit und gut gepflegt.
In questa città i marciapiedi sono larghi e ben tenuti.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un percorso segnato accanto a una strada dove camminano le persone — quello è il Gehsteig.
Suona come «gay-stake» — immagina un sentiero rialzato come un palo su cui camminare.
DER Gehsteig — immagina un vigile maschio (DER) in piedi sul marciapiede.
Note
«Gehsteig» è più comune in alcune varietà regionali; in molte zone si usano anche «Bürgersteig» o «Trottoir» (regionale).