adjective
non importa, indifferente, uguale
A2
egal significa “non importa”, “è uguale”. Non è graduabile e si usa soprattutto in funzione predicativa: Es ist egal, Mir ist das egal. Esprime indifferenza nel linguaggio quotidiano.
Esempi
Es wäre ihnen egal gewesen, wenn die Veranstaltung verschoben worden wäre, weil sie ohnehin andere Pläne gehabt hatten.
Per loro non avrebbe fatto alcuna differenza se l’evento fosse stato rinviato, perché avevano comunque altri programmi.
Ob du kommst oder nicht, ist mir egal.
Che tu venga o no, per me è lo stesso.
Mir ist egal, was wir essen.
Non mi importa cosa mangiamo.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina due oggetti identici con un segno di uguale; non cambia nulla, quindi «egal».
Suona come «egg-all» — immagina che tutte le uova siano uguali (nessuna differenza).