verb
giustificare
A2
begründen è un verbo regolare e non separabile che significa giustificare, motivare o spiegare dando ragioni. Di solito regge un complemento all’accusativo: etwas begründen. Al Perfekt usa haben: hat begründet. Frequente in argomentazioni e testi formali.
Esempi
Er konnte seine Entscheidung nicht gut begründen.
Non è riuscito a giustificare bene la sua decisione.
Er hat seine Abwesenheit begründet.
Ha spiegato la sua assenza.
Der Anwalt begründete seinen Einspruch, weil neue Beweise vorgelegt worden waren.
L'avvocato ha motivato la sua obiezione perché erano state presentate nuove prove.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una persona che mette una ragione su una scrivania e la timbra con un grande timbro «GIUSTIFICATO».
Suona un po’ come «be green den» — immagina di dare una ragione ‘verde’ (cioè buona e giustificata).
Note
Comune nei contesti formali e scritti quando si danno motivi o una giustificazione legale. Nota: i valori di coniugazione non includono i pronomi personali. L’imperativo formale (Sie) richiede necessariamente il pronome «Sie» in tedesco, ma i pronomi non sono consentiti in questi valori di coniugazione, quindi l’imperativo «Sie» è stato segnato come «non applicabile». Inoltre, il Konjunktiv I nel passato semplice (Präteritum) non è standard ed è stato segnato come «non applicabile» dove presente.