verb
riposarsi, riposare
A2
ausruhen significa “riposarsi”, “riposare” o “recuperare le energie”. Di solito è riflessivo: sich ausruhen. È un verbo separabile (aus-ruhen). Perfetto: hat sich ausgeruht. È un verbo debole e regolare; l’uso non riflessivo è raro e più formale.
Esempi
Ich habe mich gut ausgeruht.
Mi sono riposato bene.
Er ruhte sich nach der Arbeit aus.
Si è riposato dopo il lavoro.
Nach dem Lauf ruhe ich mich aus.
Dopo la corsa, mi riposo.
Dettagli
Mnemoniche
immagina qualcuno che si appoggia all’indietro e il prefisso «aus» che scivola alla fine del verbo
suona come «out-rest» (riposo fuori)
Note
Spesso usato in forma riflessiva (sich ausruhen). Senza il pronome riflessivo può essere usato in modo transitivo/intransitivo in alcuni contesti. Il perfetto usa «haben» (ich habe mich ausgeruht / ich habe ausgeruht). | Verbo intransitivo; le forme passive non sono applicabili.