noun
e commerciale, ampersand, &
A1
& è l’ampersand, cioè il segno di “e”. In tedesco viene spesso trattato come un sostantivo neutro: das &. Il plurale di solito resta invariato. È soprattutto un segno tipografico, usato in nomi, loghi e abbreviazioni.
Esempi
Wegen des Symbols & auf dem Briefkopf entfernte die Firma das Zeichen, weil der neue Grafiker ein anderes Logo vorschlug.
A causa del simbolo & sulla carta intestata, l’azienda ha rimosso il segno, perché il nuovo grafico ha proposto un logo diverso.
Im Firmennamen steht ein & zwischen den beiden Nachnamen.
Nel nome dell'azienda c'è una & tra i due cognomi.
Schreibe das & nicht als 'und', sondern als Symbol.
Scrivi '&' come simbolo, non come la parola 'e'.
Dettagli
Mnemoniche
Pensa a «&» che unisce due parole, come «A & B»
«ampersand» suona come l’inglese «ampersand»
Trattalo come «das Zeichen» (neutro) — i nomi dei simboli spesso usano das
Note
In tedesco l’ampersand viene spesso letto ad alta voce come «und» nel parlato normale; quando si nomina il simbolo, si possono usare «et-Zeichen» o «Ampersand».