noun
per cento, segno di percentuale
A1
% è il segno di percentuale e significa ‘per cento’. In questo set è trattato come sostantivo neutro: das %. Di solito segue un numero e si legge Prozent. Nell’uso funziona soprattutto come simbolo, non come normale nome numerabile.
Esempi
Bitte schreibe das Prozentzeichen neben dem Wert.
Per favore, scrivi il simbolo di percentuale accanto al valore.
Das Angebot zeigt 20% Rabatt an.
L'offerta mostra uno sconto del 20%.
Wegen des Zeichens % auf dem Formular wurde die Erklärungsseite ergänzt, weil viele Leser das Prozent nicht richtig zuordnen konnten.
A causa del simbolo % nel modulo è stata aggiunta una pagina esplicativa, perché molti lettori non riuscivano a interpretare correttamente il simbolo della percentuale.
Dettagli
Mnemoniche
immagina il simbolo % stampato su un cartellino del prezzo
suona come l’inglese ‘percent’
Pensa a «das Zeichen» (neutro) — molte parole in «-zeichen» sono das
Note
Questo simbolo si legge di solito «Prozent» nel tedesco parlato (ad es. «zwanzig Prozent»). Quando si nomina il simbolo stesso, i parlanti tedeschi possono anche dire «Prozentzeichen».