noun
illustrazione, figura, immagine
B1
Abbildung è un sostantivo femminile: die Abbildung, con il significato di «illustrazione», «figura» o «schema». Plurale: Abbildungen. Molto frequente in libri, manuali e testi scientifici. Genitivo singolare: der Abbildung.
Esempi
Der Artikel enthielt eine Abbildung, die deutlich zeigte, wie das Gerät zusammengefügt wurde.
L'articolo conteneva un'illustrazione che mostrava chiaramente come il dispositivo era assemblato.
Die Abbildung im Lehrbuch erklärt das Prinzip.
L'illustrazione nel libro di testo spiega il principio.
Sie sehen die Abbildung 3 auf Seite zehn.
Vedete la figura 3 a pagina dieci.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una pagina di libro con un’immagine etichettata intitolata «Abbildung 1».
Pensa a «a bild (immagine)» — «Abbildung» è un’immagine/illustrazione.
Die Abbildung — «die» come in «die Grafik» (associazioni visive femminili).
Note
Comune nei testi accademici e tecnici per indicare immagini, diagrammi o figure. Nella scrittura formale «Abbildung» è spesso accompagnato da un numero (Abbildung 1).