conjunction
ma, però
A1
aber è una congiunzione coordinante e significa “ma” o “però”. Collega due proposizioni senza cambiare l’ordine del verbo, a differenza delle congiunzioni subordinanti. Serve a esprimere contrasto. La virgola prima di aber di solito non è obbligatoria.
Esempi
Das Wetter ist schön, aber es ist kalt.
Il tempo è bello, ma fa freddo.
Der Plan war gut, aber das schlechte Wetter verhinderte die Umsetzung, sodass die Veranstaltung verschoben wurde.
Il piano era buono, ma il maltempo ne ha impedito l’attuazione, quindi l’evento è stato rinviato.
Ich wollte kommen, aber ich war krank.
Volevo venire, ma ero malato.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina due idee contrastanti con un piccolo ponte chiamato ‘aber’ tra loro
suona come l’inglese ‘aber’ — vicino a ‘but’ nel ritmo
n/a
Note
‘Aber’ è una congiunzione coordinante e non cambia l’ordine delle parole (non manda il verbo alla fine).