verb
जानना, अवगत होना
A1
wissen का अर्थ “जानना” या “अवगत होना” है। यह गैर-रिफ्लेक्सिव, अनियमित क्रिया है और Perfekt में haben के साथ आता है: habe gewusst. Präsens में स्वर परिवर्तन होता है: ich weiß, du weißt; Präteritum: wusste; Partizip II: gewusst. तथ्य और जानकारी के लिए बहुत सामान्य है।
उदाहरण
Ich weiß die Antwort.
मुझे उत्तर पता है।
Die Reporter wussten nicht, dass der Minister bereits zurückgetreten war, bevor die Nachricht veröffentlicht wurde.
रिपोर्टरों को नहीं पता था कि समाचार प्रकाशित होने से पहले मंत्री पहले ही इस्तीफ़ा दे चुके थे।
Sie wusste die Lösung.
उसे समाधान पता था।
विवरण
स्मरण सहायक
एक ऐसे व्यक्ति की कल्पना करें जिसके सिर के ऊपर चमकता हुआ बल्ब है और जिस पर «WISS» लिखा बैज है — उसे तुरंत जवाब «पता» है।
यह अंग्रेज़ी «whiz» जैसा थोड़ा लगता है (जो बहुत कुछ जानता है)। सोचें: «whiz» = जानता है.
नोट्स
इसे अक्सर kennen के विपरीत रखा जाता है: wissen तथ्यों को जानने या जानकारी होने के लिए होता है (Ich weiß, dass...), जबकि kennen लोगों/जगहों से परिचित होने के लिए होता है (Ich kenne ihn). «Wissen» अनियमित/मिश्रित क्रिया है: वर्तमान ich weiß, भूतकाल ich wusste, कृदंत gewusst.